-
1 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
2 параллельная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > параллельная юрисдикция
-
3 параллельная юрисдикция
2) Business: concurrent jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > параллельная юрисдикция
-
4 параллельная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > параллельная юрисдикция
-
5 параллельная юрисдикция
adjlaw. conocimiento acumulativo, jurisdicción concurrenteDiccionario universal ruso-español > параллельная юрисдикция
-
6 параллельная юрисдикция
Русско-испанский юридический словарь > параллельная юрисдикция
-
7 параллельная юрисдикция
Русско-английский словарь по экономии > параллельная юрисдикция
-
8 параллельная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > параллельная юрисдикция
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — см. Параллельная юрисдикция … Юридический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ — (см. ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
юрисдикция параллельная — см. параллельная юрисдикция … Большой юридический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших преступления против международного гуманитарного права и военные преступления. В Уставе… … Юридический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших международные преступления против международного гуманитарного права и военные преступления … Юридическая энциклопедия
юрисдикция — и; ж. [лат. jurisdictio] Спец. 1. Право производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право. Церковная, торговая ю. Что л. не подлежит юрисдикции кого л. * * * юрисдикция (от лат.… … Энциклопедический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших международные преступления против международного гуманитарного права и военные преступления … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, отправление судебных функций) возможность одновременного осуществления уголовного преследования национальными и международными судебными инстанциями в отношении физических. лиц. совершивших преступления против… … Энциклопедия юриста
параллельная юрисдикция — институт международного уголовного права, согласно которому национальные и международные суды вправе осуществлять уголовное преследование лиц, совершивших преступления против международного гуманитарного права и военные преступления. В Уставе… … Большой юридический словарь
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия